Mengapa unicorn disebutkan dalam Alkitab? . Apa yang Alkitab katakan tentang unicorn.
Anita, seorang teman baik, menunjukkan kepada saya bahwa kehadiran dalam Alkitab dari hewan fantasi yang penasaran yang kita semua suka meskipun tidak satu pun dari kita, dalam kehidupan nyata, pernah melihatnya: unicorn . Dan, biasanya, tidak seorang pun dari kita yang pernah melihatnya karena dianggap milik dunia legenda dan fantasi . Jadi ketika kita menemukan mereka di dalam Alkitab, secara alami muncul pertanyaan, apa yang dilakukan semua unicorn ini di dalam Alkitab?.
Apakah unicorn disebutkan dalam Alkitab?.
Mari kita coba mencari tahu
Jawaban yang Benar untuk Pertanyaan yang Benar
Sebelum kita buru-buru mengklaim itu Alkitab mengatakan ada unicorn , kita harus meninjau seluruh konteks dan memahami mengapa Alkitab berbicara tentang unicorn. Kadang-kadang pertanyaannya bukanlah apa yang mereka lakukan di sana, tetapi bagaimana mereka sampai di sana, yaitu, apakah mereka ada di sana sejak awal, ketika Alkitab muncul dari pena para penulis yang diilhami atau apakah mereka lolos setelahnya? Mari kita tinjau apa yang terjadi dengan teman-teman unicorn kita.
Ini adalah daftar unicorn alkitabiah kami, perhatikan baik-baik mereka (seperti mereka melihat Anda), karena ini adalah bahan pelajaran kami:
Ayat-ayat Alkitab Unicorn
- Bilangan 23:22 Tuhan telah membawa mereka keluar dari Mesir; Ia memiliki kekuatan seperti unicorn.
- Nomor 24: 8 Tuhan membawanya keluar dari Mesir; ia memiliki kekuatan seperti unicorn; Dia akan memakan musuh-musuhnya bagi bangsa-bangsa, dan akan meremukkan tulang-tulangnya, dan memanggang dengan panah-panahnya.
- Ulangan 33:17 Kemuliaan-Nya seperti anak sulung bantengnya, dan tanduknya, tanduk unicorn; dengan mereka, dia akan menyatukan bangsa-bangsa sampai ujung bumi; dan ini adalah sepuluh ribu Efraim, dan ini adalah ribuan Manasye.
- Pekerjaan 39: 9 Akankah unicorn ingin melayani Anda, atau tetap di palungan Anda?
- Pekerjaan 39:10 Maukah Anda mengikat unicorn dengan sambungan untuk alurnya? Akankah lembah bekerja setelah Anda?
- Mazmur 22:21 Selamatkan saya dari mulut singa karena Anda telah membebaskan saya dari tanduk unicorn.
Karakteristik unicorn alkitabiah
Daftar di atas membantu kami mengidentifikasi di mana unicorn disebutkan dalam Alkitab . Hanya dengan melihat ayat-ayat yang dikelompokkan ini, kita mempelajari beberapa hal penting tentang unicorn yang disebutkan dalam Alkitab:
- Hewan yang kita cari dikenal pada zaman Abraham, Ayub, Daud dan Yesaya.
- Ini adalah hewan yang diakui karena kekuatannya, liar, liar dan alam liar, tidak mungkin untuk dijinakkan.
- Menghuni ternak dan merawat anak-anak mereka.
Sekarang kita telah mengidentifikasi kebun binatang kecil unicorn kita dan karakteristiknya, kita harus tahu dari mana asalnya. Apakah mereka dalam bahasa Ibrani asli?
versi interlinear dari bahasa Ibrani asli yang dapat memberi kita petunjuk. Mari kita lihat:
Kami menemukan hingga 9 unicorn dalam Alkitab Versi King James. Versi interlinear adalah germo karena menempatkan Anda berdampingan dengan bahasa Ibrani dengan bahasa Inggris. Mari saya tunjukkan bagaimana masing-masing dari sembilan ayat ini muncul dalam bahasa Ibrani dan Inggris.
Semua latihan ini telah menunjukkan kepada Anda bahwa kata asli bahasa Ibrani digunakan secara konsisten dan bahwa unicorn selalu sama. Kami juga mencatat bahwa teman-teman BYU kami telah menambahkan catatan untuk memberi tahu kami bahwa kata ini diterjemahkan sebagai banteng, kerbau, atau lembu liar. Tetapi, jika demikian, jika ini adalah bison atau lembu liar, bagaimana unicorn bisa sampai ke Alkitab kita?
Bagaimana hewan biasa menjadi unicorn
Anda akan melihat, antara Old dan Perjanjian Baru , periode yang kita sebut antar perjanjian , orang-orang Yahudi sangat berhubungan dengan budaya Yunani . Saat itulah mereka memutuskan bahwa terjemahan kitab suci dari bahasa Ibrani ke bahasa Yunani harus dibuat. Tujuh puluh ahli berangkat untuk melakukannya, jadi inilah terjemahan yang kita kenal sebagai Septuaginta.
Septuaginta sangat penting bagi kita sebagai referensi untuk banyak hal, tetapi kali ini para ahli Yahudi melihat istilah reem di sana. Mereka tidak tahu harus menghubungkannya dengan apa, jadi mereka menerjemahkannya, sayangnya, sebagai Monoceros (binatang bertanduk tunggal). Bagaimanapun, pemburu terbaik memiliki kelinci. Mungkin mereka menghubungkan hewan liar dan liar ini dengan badak, yang merupakan satu-satunya Monoceros darat. Memang, badak itu kuat, sulit diatur dan sulit dijinakkan. Unicorn disebutkan dalam Alkitab, kemudian, terima kasih kepada para penerjemah Septuaginta.
Tetapi dalam analisis mereka, mereka tidak menyadari bahwa ada bagian dalam Mazmur dan bagian lain dalam Ulangan di mana ada pembicaraan tentang tanduk dan tidak ada satu tanduk pun. Clarke memperluas poin ini: Bahwa reem Musa bukanlah hewan bertanduk tunggal cukup jelas dari fakta bahwa Musa, berbicara tentang suku Yusuf, mengatakan, memiliki TANDA unicorn, atau reem, di mana tanduk disebutkan dalam jamak, [sementara] binatang disebutkan dalam bentuk tunggal.
Itu adalah, unicorn dalam Alkitab memiliki lebih dari satu tanduk. Kemudian mereka bukan lagi unicorn.
Yah, tidak mungkin, untuk teman-teman pemberani kami yang mengirimi kami Septuaginta, kelinci ini pergi. Mereka meninggalkan.
Kebanyakan sarjana Alkitab menyimpulkan bahwa itu adalah banteng atau lembu liar. Kamus Alkitab LDS, dalam bahasa Inggris, bahkan membahas spesies, seperti yang akan kita lihat di bawah:
Kesalahan kuno dalam terjemahan Alkitab
Unicorn. Seekor lembu liar, Bos primigenius, sekarang telah punah, tetapi dulunya umum di Suriah. Terjemahan yang dimasukkan ke dalam KJV (King James Version) sangat disayangkan, karena hewan yang dibicarakan memiliki dua tanduk.
Jika Anda seorang pengamat, Anda akan memperhatikan bahwa ada dua dari sembilan bagian yang berbicara tentang tanduk dari pada klakson. Bagian dalam Ulangan 33 sangat luar biasa karena menggambarkan seekor banteng terlebih dahulu dan kemudian tindakan mengumpulkan kawanan untuk mengelompokkannya, yang persis seperti yang dilakukan banteng atau lembu liar. Maka, ada kehilangan keselarasan antara penyebutan pertama ayat (banteng) dan yang kedua (unicorn). Agar ayat itu tetap kongruen, kedua binatang itu harus sama. Ini adalah binatang dengan tanduk, dan itu adalah banteng atau lembu.
Lambang suku Yusuf
Ayat itu sangat penting karena lambang suku Yusuf telah keluar darinya. Lambang itu seharusnya lembu liar, tetapi karena kesalahan terjemahan dalam Septuaginta, lambang itu diberikan kepada kami seperti unicorn. Para ilustrator telah mengambil, sebagai alternatif, satu atau simbol lain, sesuai dengan edisi Alkitab yang telah mereka konsultasikan.
Dalam beberapa Alkitab, kesalahan unicorn dipertahankan. Dalam Alkitab lain, kesalahan terjemahan diperbaiki. Jadi, ya, memang benar, unicorn disebutkan dalam Alkitab, di beberapa ayat, tetapi tidak di semua versi dan edisi. Itu adalah banteng atau lembu liar. Kita mungkin yakin bahwa, pada kenyataannya, unicorn tidak pernah ada dan unicorn dalam Alkitab hanyalah hasil dari kesalahan terjemahan.
Kesimpulan: Kesalahan dalam terjemahan Alkitab
NS Analisis yang kita lakukan hari ini menunjukkan bahwa Alkitab tidak selalu diterjemahkan dengan benar. Ada kesalahan terjemahan kecil di sana-sini, seperti ini, yang tiba-tiba mengubah hewan asli menjadi unicorn yang fantastis.
Meskipun sebagian besar kesalahan penerjemahan ini tidak relevan dan topik yang kami sajikan hari ini, paling banyak, menarik, ada yang lain, terutama yang berhubungan dengan tata cara, nubuat dan perjanjian Allah dengan manusia, yang sangat mempengaruhi interpretasi yang benar dari terjemahan. doktrin.
Isi